mardi 23 novembre 2010

La planification d'une scraproom

Pensez-vous à vous aménager une petit coin pour vous adonner à votre loisir préféré? Ou cherchez-vous la solution de rangement la plus appropriée à vos besoins? Cet article est pour vous!
Are you planning your own little spot to indulge in your favorite pastime? Or are you looking for the storage solution best suited to your needs?

Tout d'abord, il y a deux questions à se poser lorsqu'on cherche des solutions de rangement. La première est: Scrappez-vous souvent à l'extérieur (tel que des crops)?
There's two questions you must ask yourself when looking for storage solutions. First of all, do you often scrap outside of your home, such as in crops?

Si c'est le cas, vous voudrez sûrement du rangement facilement transportable, tel que des valises et des "totes". Il existe toute une variété de sacs, cartables et boites. Une option intéressante: les organisateurs Craft Mates pour les petits objets tel brads, oeillets, etc, dont les compartiments se ferment tous individuellement, contrairement aux organisateurs du Dollo! Pour les sacs, j'aime bien les Tote-ally cool, qui sont très bien conçus.
If such is the case, you'll want to keep your storage mobile, using suitcases and totes. There's a wide variety of bags, binders and boxes. An interesting option, the Craft Mates organizers pour small objects such as brads, eyelets, etc, that have lids that open independently, unlike Dollarstore organizers! For bags, I like the Tote-ally cool, which are very well made.




Pour vos étampes, un simple cartable zippé déniché à votre magasin de fournitures de bureau, et des feuilles Stamp n Store (de Sunday Int'l) se transporte très bien. Tim Holtz a également son cartable avec ses recharges, dans sa collection Idea-logy. Pour vos étampes en bois, il suffit de les décoller de leur support, tel qu'expliqué dans l'article "Convertir vos étampes en bois".
For your stamps, a simple ring binder from your local office supplies store, filled with Sunday Int'l Stamp n Store sheets, is easy to carry around to crops. Tim Holtz also has his own binder and sheets in the Idea-logy collection. For your wood stamps, you can peel them off their support, as explained in the "Convertir vos étampes en bois" (Convert your wood stamps) article.




Si vous scrappez surtout à la maison, des rangements plus lourds ou fixés au mur feront certainement votre bonheur. Un bon exemple: les rangements Clip-it-up. L'organisateur à ruban se fixe au mur et vous permet de voir tous vos rubans en un coup d'oeil. Il y a aussi les carrousels Clip-it-up. Il existe plusieurs formats, et vous pouvez même y ajouter un étage pour maximiser l'espace. À voir à la boutique.
If you mostly scrap at home, heavier or wall-mounted storage are a good solution. For example, the Clip-it-up organizers. The ribbon organizer is wall-mounted and lets you see all your ribbons in a glance. There's also the Clip-it-up carousels. they're available in several sizes, and you can even add a tier to it to maximize your storage space. Check out those we have in the store.



La deuxième question à se poser dans la planification d'une scraproom: à la maison, préférez-vous avoir votre matériel bien à la vue et à portée de la main, ou privilégiez-vous les rangements fermés (et discrets!)? La réponse influencera votre aménagement et le type de mobilier que vous choisirez.
The second question to ask yourself: when at home, do you like to have your supplies in full view and close at hand, or do you prefer closed storage? Your answer will influence your layout and the type of furniture you will choose.

Pour celles qui aiment avoir tout à la portée de la main, une série de pots et boites sur votre bureau contiendront vos essentiels. Vous aimerez aussi les rangements Clip-it-up, ainsi que les rangements au mur, tel les panneaux perforés pour les outils sur lesquels vous ajoutez des crochets, les rangements pour chaussures que l'on accroche sur une porte, etc.
For those who like to have everything close at hand, you can keep your go-to supplies in a few flower pots and boxes on your desk. You will like the Clip-it-up organizers, as well as wall-mounted storage, such as perforated panels for tools, over-the-door shoe organizers. etc.


Jenni Boisvert

Pour vos étampes, plusieurs options s'offrent à vous, en plus du cartable de rangement. Certaines rangent leurs étampes dans des boitiers vides conçus les les CD et les DVD. Si vous désirez conserver vos étampes en bois sur leur support original, les paniers et les petites tablettes sont idéales.
For your stamps, there are several options besides the ring binder. Many scrappers keep their stamps in empty CD or DVD boxes. If you want to keep your wood stamps on their block, shelves and baskets are ideal.

Mais si vous préférez les rangements discrets, que vous pensez mieux dans un décor minimaliste, les commodes à tiroir, les armoires et les garde-robes vous rendront de fiers services. Pensez aussi à des armoires de cuisine. Et pourquoi ne pas convertir un garde-robe en coin scrap? Vous y mettez un bureau et organisez vos fournitures à votre goût, et quand la visite se pointe, hop! vous fermez la porte!
If you prefer discrete storage, or if you simply create better in a minimalist decor, chest of drawers, cabinets and wardrobes will work well. You can also put kitchen cabinets in your space. And why not convert a closet space into a scrap space? You put a desk in it, organize it to your liking, and when you have visitors, just close the door!

Parlons mobilier maintenant. Quel que soit votre style, plusieurs meubles spécialisés se trouvent sur le marché, la plupart du temps à fort prix! Vous pouvez heureusement dénicher chez IKEA des substituts acceptables, et à votre budget. Le rangement IKEA le plus connu des scrappeuses est sans doute la bibliothèque Expedit. Ses casiers carrés font plus de 12 x 12 et logent vos papiers à merveille. IKEA fait également des boîtes et paniers dimensionnés pour les Expedit, et dans plusieurs matériaux: carton, plastique et plusieurs types de bois et fibres. Il y a aussi des rangements tiroirs qui font plus de 12 x 12, tel les Antonius. À votre prochaine visite, prenez le temps de flâner dans la section "Marché", et ouvrez l'oeil! Des indices: les rangements à souliers, les racks pour assiettes ou couvercles de casseroles, les armoires à pharmacie, les pots de fleurs...
Let's talk furniture. Whatever your style, there are several furniture pieces made just for scrapbooking, most at very high prices. Fortunately, you can find acceptable replacements at much better prices at IKEA. The best known IKEA furniture for scrapping are the Expedit shelves. Its square shelves are over 12 x 12 and fit your paper! IKEA also makes boxes and baskets dimensioned for the Expedit shelves in several materials: cardboard, plastic, and several types of wood and fibers. IKEA also has drawer carts that are over 12 x  12, such as Antonius. On your next visit, take your time and browse the "market" section. Keep your eyes open for shoe racks, plate racks, kitchen or bathroom cabinets, flower pots, etc. Think outside the box!

En terminant, ne manquez pas de zieuter nos archives pour tirer de l'inspiration de vos stars du scrap et vous rincer l'oeil dans les studios des autres. Vous trouverez également des idées de rangements classées par thème: papier, étampes, rubans, etc. C'est par ici: http://ateliersmonscrapbook.blogspot.com/search/label/ScrapRoom
Finally, don't forget to check out our archives to find inspiration from your scrapbooking stars and peek at other people's studios! You will also find storage ideas sorted by theme: paper, stamps, ribbon, etc. Click here: http://ateliersmonscrapbook.blogspot.com/search/label/ScrapRoom

J'espère que cet article vous aura permis de mieux cerner vos besoins en matière de rangement. Bon scrap!
I hope this article helped you figure out your needs in terms of storage. Happy scrapbooking!

Aucun commentaire: